[Xuyên nhanh] Nữ phụ không cam chịu bình phàm

Dịch lại đoạn văn:

Lâm Đạm đỡ Tề thị đến ngồi ở bậc cửa, sau đó quay đầu lại, ánh mắt sắc bén nhìn Nghiêm Lãng Tình, cất giọng:
“Nghiêm cô nương, ta đã trả thực đơn cho ngươi, vậy ngươi đã từng lật xem qua chưa?”

“Tự nhiên là xem qua rồi.” Nghiêm Lãng Tình đứng trên bậc thang dẫn lên lầu hai, từ trên cao nhìn xuống, ánh mắt vừa kiêu ngạo vừa khó hiểu.

“Nếu vậy, ngươi hẳn đã nhận ra rằng 60 trang đầu của thực đơn đã cũ kỹ, giấy vàng ố, chữ viết mờ nhòe, nhưng 388 trang sau lại trắng tinh như mới, nét mực rõ ràng. Vì sao lại như vậy?”

Nghiêm Lãng Tình chột dạ, trong lòng có chút không ổn, nhưng không kịp ngăn cản Lâm Đạm. Nàng tiến lên một bước, giọng nói vang lên đầy khí thế:
“Đó là vì 388 trang sau đều là những món ăn cha ta tự nghiên cứu và bổ sung để hoàn thiện thực đơn Nghiêm gia. Trong suốt mấy chục năm làm nghề, cha ta đã sáng tạo ra hàng trăm món ăn và hàng chục kỹ thuật nấu nướng, tất cả đều được ghi lại trong phần sau của thực đơn. Những món chiêu bài được yêu thích nhất của tửu lầu hiện nay, hầu hết đều là do cha ta tạo ra. Tiểu Hầu gia, món thiêu lộc gân vẫn còn là món mà lão Hầu gia và cha ta cùng nghiên cứu chế tạo, phía trước phía sau tốn mất mấy tháng trời, giết đến mấy chục con nai rừng để thử nghiệm. Ngài sẽ không quên điều đó chứ?”

Tiểu Hầu gia gật đầu, nghiêm túc nói:
“Chuyện đó quả thật là như vậy.”

Hôm nay, tửu lầu thay đổi bảng hiệu, được coi là một sự kiện lớn, Lâm gia nhị thúc mời rất nhiều đầu bếp nổi tiếng đến cổ vũ. Trong số đó, có một người có quan hệ thân thiết với Lâm Bảo Điền, nghe vậy liền không nhịn được mà lớn tiếng nói:
“Còn món hoàng nấu vây cá, đó là ta cùng cha ngươi sáng tạo, hao mất hơn nửa năm, vây cá làm hỏng không biết bao nhiêu xe lớn mới có được món ăn đưa vào cung đình thực đơn. Nhân phẩm cha ngươi thế nào ta không nói, nhưng trù nghệ của ông ấy tuyệt đối không phải trộm hay cướp, mà là công phu khổ luyện từ bếp lửa mà ra!”

Lâm Đạm cúi người, cung kính cảm ơn:
“Đa tạ Lưu thúc đã nói giúp. Nhân phẩm của cha ta thế nào, bằng vào những gì ông ấy làm trong những năm qua, chắc hẳn mọi người đều tự hiểu rõ.”

Dứt lời, nàng nhìn thẳng vào Nghiêm Lãng Tình, giọng điềm tĩnh nhưng sắc bén:
“Phụ thân ngươi là con trai ruột của sư công. Khi sư công lâm bệnh nhiều tháng, ông ấy nhiều lần nhắn tin gọi ngươi về nhưng ngươi không quay lại tiễn đưa. Nguyên nhân ta không truy cứu, nhưng cha ta đã thay ngươi lo liệu hậu sự cho sư công, từ việc an táng, lập bia mộ đến cúng tế, tất cả đều chu toàn. Điều này các ngươi không thể phủ nhận, đúng không?”

Nghiêm Lãng Tình theo bản năng nhìn về phía phụ thân. Nghiêm phụ định mở miệng phản bác, nhưng Lâm Đạm tiếp lời ngay:
“Năm đó tham gia lễ tang của sư công có không ít người, tìm người chứng minh điều này cũng không khó.”

Nghiêm phụ lập tức im lặng. Quả thật, tang lễ năm đó tổ chức rất long trọng, đến giờ vẫn còn nhiều người nhớ rõ.

Lâm Đạm nhìn ông ta một cái, từ tốn nói:
“Cha ta hầu hạ sư công đến cuối đời, thay ngài xử lý hậu sự, hành động này không thua kém con ruột. Sao lại bị gọi là kẻ khi sư diệt tổ? Năm đó ngươi và cha ta cùng học nghề với sư công, nhưng đến nay ngươi vẫn không có chút danh tiếng nào, trong khi cha ta đã đi khắp nơi, lập nên cơ sở cho món ăn Nghiêm gia tại kinh thành. Rốt cuộc là cha ta trộm kim đao và thực đơn của nhà ngươi, hay là sư công không truyền thụ tuyệt kỹ cho ngươi vì thấy ngươi không xứng đáng? Những chuyện này, ai có thể nói rõ được? Ngay cả chuyện ngươi không chịu về tiễn cha mình, cũng chỉ dựa vào lời ngươi nói mà thôi.”

Trán Nghiêm phụ lấm tấm mồ hôi lạnh, tay giơ lên muốn phản bác nhưng lại không biết làm thế nào. Không về chịu tang cha là chuyện đại bất hiếu, dù ông ta nói gì cũng không thể bào chữa.

Đám đông xung quanh bắt đầu xì xào bàn tán, ánh mắt hướng về phía Nghiêm phụ và Nghiêm Lãng Tình đầy nghi hoặc và chỉ trích.